estropiados sacos de areia que nada sustêm

Para Leer en Forma Interrogativa

Has visto
verdaderamente has visto
la nieve los astros los pasos afelpados de la brisa
Has tocado
de verdad has tocado
el plato el pan la cara de esa mujer que tanto
amás
Has vivido
como un golpe en la frente
el instante el jadeo la caída la fuga
Has sabido
com cada poro de la piel sabido
que tus ojos tus manos tu sexo tu blando corazón
había que tirarlos
había que llorarlos
había que invertarlos otra vez.

Julio Cortázar, Salvo el Crepúsculo

melro gulbenkiano

   

                                                                                                                                                                                               

vigílas, altas, longas, abismadas

   
          

Nunca se ganha, ou tampouco se perde
na verdade, não há grande escolha a fazer
entre o certo e o errado

Nada recebido ou mesmo perdido
Ainda assim, as coisas não são já as mesmas
entre nós

Mantenho-me vigilante deste coração que é meu
Mantenho-me vigilante deste coração que é meu

Ainda ouço a tua voz durante a noite
quando apago a luz, e tento assentar
mas não há nada que possa fazer
porque eu não consigo viver sem ti
de uma forma ou de outra

Mantenho-me vigilante deste coração que é meu
Mantenho-me vigilante deste coração que é meu